カタロニア語翻訳・映像翻訳

カタロニア語

カタロニア語(カタルーニャ語)の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。

話者数

約900万人

話されている国・地域

  • スペイン:カタロニア、バレンシア地方、ラフランジア、バレアレス諸島、カルケミシュ
  • フランス: 北部カタロニア
  • イタリア: アルゲーロ
  • アンドラ公国

特徴

俗ラテン語から由来した西ロマンス語で、中世カタロニア公国(現在のスペインの北東部に位置)にちなんでカタロニア語と呼ばれている(日本ではカタルーニャ語、カタラン語とも呼ばれる)。アンドラ公国の唯一の公用語でもある。カタロニア語は隣国の他のロマンス語と多くの共通した特徴を持っている。しかしながら、イベリア半島で話されている言語にも関わらず、カタロニア語は発音や文法、特に語彙の点で、イベリアのロマンス語(スペイン語やポルトガル語)とは顕著な違いを持つ。一方、フランスやイタリア北部の母国語、とりわけオック語とは近しい点を示している。また、比較的程度は低いがガロ・ロマンス語とも共通点がある。

翻訳の需要分野

旅行・紀行、映画祭、社会、政治、時事

カタロニア語(カタルーニャ語)映像翻訳で対象になった場所・人物の例
(弊社実績として)

  • 場所:バルセロナ、バレンシア
  • 人物:アントニ・ガウディ

タイトルとURLをコピーしました