オランダ語の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約2500万人
話されている国・地域
- オランダとベルギー（フランデレン地域）
- スリナム、カリブ海地域（アルバ、キュラソー、シント・マールテン）
- 南アフリカ共和国およびナミビアの一部地域
- インドネシアにもオランダ語の影響が見られる。
特徴
- 語順: 一般的にはSVO型（主語-動詞-目的語）の語順を持つが、副詞や否定語の配置が異なることがある。
- 音韻: 発音に独特の音が多く、特に「g」の音は喉音で、他のヨーロッパ言語にない特徴。
- 複合語: オランダ語は複合語を作るのが得意で、一つの単語に多くの要素を結合させることができる。
- 助動詞の使用: 助動詞を多用し、文の意味を微妙に調整する。
- 方言: 方言が存在し地域ごとに発音や単語の違いがある。
翻訳の需要分野
旅行、紀行、自然、歴史、スポーツ、伝統工芸、スポーツ、電気電子機器製造
翻訳・通訳に関して
アルファベットはラテン文字を使用し、英語やドイツ語との類似点が多い。例外が少ない規則的な文法である。一方、喉音の「g」など独特の発音があり、語順は副詞や否定語の配置が異なる。複合語については長い複合語を正確に理解することが必要になる。