英語翻訳・映像翻訳

英語

英語の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。

話者数

約20億人(ネイティブスピーカー及び第二言語話者)

話されている国・地域

  • アメリカ合衆国: 英語が公用語で、多くの州で標準語として使用。
  • イギリス: 英語発祥の地として、標準的なイギリス英語が使われている。
  • カナダ: 英語がフランス語と並んで公用語。
  • オーストラリア: 英語が公用語で、オーストラリア英語独特の方言が存在。
  • ニュージーランド: 英語が公用語で、マオリ語と共に使われる。
  • アイルランド: 英語がアイルランド語と共に公用語。
  • 南アフリカ: 11の公用語のうちの一つとして英語が使われる。
  • インド: 英語が準公用語として広く使用。
  • ナイジェリア: 英語が公用語として使用され、政府や教育の場で主要な言語。
  • フィリピン、シンガポール、マレーシア、そしてカリブ海諸国など、他の多くの国でも公用語または第二言語として広く使われている。

特徴

  • 語順: 基本的な語順はSVO(主語-動詞-目的語)で、これは多くの言語と共通している。
  • 時制: 時制に厳密で、過去、現在、未来の3つの主要な時制がある。それに加えて、完了形や進行形など、多様な時制表現が可能。
  • 音韻: 豊富な母音と子音があり、多くの音が他の言語と異なる独特な発音を持っている。
  • 語彙: 豊富で、特にラテン語、フランス語、ギリシャ語からの借用語が多く見られる。これが英語の豊かな表現力を支えている。
  • 文法: 比較的簡潔で、例えば名詞の性別がないため覚えるのが簡単。ただし、例外が多いことも特徴の一つ。

翻訳の需要分野

あらゆる分野で使用される。宇宙、スポーツ、文化、人物、エンタメ、音楽、劇、映画、旅行・紀行、社会、政治、経済、歴史、環境、自然、哲学、健康、医学、化学、原子力、法律、時事、工業、科学技術、IT、防衛、国際関係、国内情勢、選挙、教育、外交

翻訳・通訳に関して

英語には同じ発音で異なる意味を持つ単語が多く、文脈を正確に把握する必要がある。また、多くの慣用句や俗語があり、直訳では意味が通じないことがあるため、意訳が求められる。時制は多様で、特に完了形や進行形の使用が難しい。一方、アルファベットはラテン文字を使用しており、他の多くの言語と共通しているため、読み書きが比較的容易である。そして、語順は基本的にSVO(主語-動詞-目的語)で、他の多くの言語と似ている。語彙に関しては多くの借用語が含まれており、既知の単語を活用しやすい側面がある。

タイトルとURLをコピーしました