ジョージア語(グルジア語)の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約370万人
話されている国・地域
- ジョージア(旧グルジア)
- 隣接するロシア、トルコ、アゼルバイジャン、アルメニアなどの一部地域、ディアスポラが移住した地域等
特徴
カルトヴェリ語族に属し、以下の特徴がある:
- 独自の文字: 「ムヘダリ」文字を使用し、33文字から成る。
- 文法: 単語の形態変化があり、特に動詞は多様な活用を持つ。
- 音韻体系: 多くの子音と母音の組み合わせがあり、特に喉音(声門閉鎖音)と呼ばれる音が特徴的。
- 語順: 一般的にSOV型(主語-目的語-動詞)の語順を持つが、柔軟でもある。
- 語彙: 多くの借用語が含まれているが、独自の単語もある。
翻訳の需要分野
オリンピック、スポーツ、自然、国際情勢
翻訳・通訳に関して
動詞の複雑な活用や独自の文法構造、喉音などの特有の発音、ニュアンスや背景を理解するための文化的背景はあるが、アルファベットは他の言語よりもシンプルな33文字で、文法は例外の少ない一貫した規則であり、翻訳・通訳の手助けとなるリソースや資料が多い。