ヘブライ語の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約900万人
話されている国・地域
- イスラエル
- ユダヤ人コミュニティが存在する国々
特徴
- アルファベット: ヘブライ文字は22の子音字母で構成され、右から左へ書く。母音は主に記号で示されるが、日常の文章ではしばしば省略される。
- 文法: 動詞の活用が豊富で、時制や相に応じて形が変わる。また、名詞には性（男性、女性）があり、定冠詞や形容詞も性別に一致させる必要がある。
- 音韻: 特有の音（特に喉音）があり、他の多くの言語に比べて発音が独特。
- 語彙の再構築: ヘブライ語は長らく書き言葉として存在していたため、20世紀初頭に日常会話の言語として復活する過程で新しい語彙や表現が作り出された。
- 聖書との関係: 古典ヘブライ語は聖書の言語であり、現代ヘブライ語も多くの聖書由来の語彙や表現を取り入れている。
翻訳の需要分野
政治、国際情勢、自然、宗教、時事、ニュース、歴史
翻訳・通訳に関して
ヘブライ文字は22字と比較的少なく、文法規則が比較的一貫しているため、ルールを覚えやすい。聖書の語彙を多く含むため、歴史的な背景を持つ単語を習得していれば訳しやすい。一方で、文法では動詞の活用が多岐にわたり、名詞の性別による一致も必要で、通常の文章では母音記号が省略されるため、文脈から読み取る必要がある。また、特有の喉音や子音があり、発音が難しいことがある。