スワヒリ語の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約1億5000万人
話されている国・地域
- 東アフリカの広範囲
- タンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、モザンビーク、コンゴ民主共和国など
- 東アフリカ共同体の公用語の一つとしても認められている。
特徴
- 文法: スワヒリ語はアフリカの言語の中でも比較的シンプルな文法を持ち、名詞クラス（通常名詞の分類）システムが特徴的。名詞クラスは文中の他の単語にも影響を与え、語尾の変化が生じる。
- 音韻: 比較的明確な発音が多く、母音は5つだけ（a, e, i, o, u）。母音が明瞭に発音されるため、音韻が理解しやすい。
- 語彙: アラビア語、ポルトガル語、英語、インドの言語からの借用語が豊富で、多文化の影響を受けている。
- 語順: 主語-動詞-目的語（SVO）の語順を基本とするが、特定の文型では変化することもある。
- 文字: ラテン文字を使用して書かれる。
翻訳の需要分野
動物、サファリ、登山、村の生活、自然、伝統行事、鉱物、スポーツ
翻訳・通訳に関して
アルファベットはラテン文字を使用して書かれ、発音も比較的明確で読みやすい。主語-動詞-目的語（SVO）の語順で、他の多くの言語と似ているため理解しやすく、文法が比較的一貫しており、例外が少ないので習得しやすい。一方で、名詞がいくつものクラスに分類され、そのクラスごとに文中の他の単語の形を変えるので、慣れるまでが大変であることや、アラビア語、ポルトガル語、英語など多言語からの借用語が多く、意味や用法を理解するのが複雑である。また、正しい音の高さやリズムで発音しないと意味が変わることがあるため、正確な発音が求められる。