ルワンダ語(キニアルワンダ語)の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約1200万人
話されている国・地域
- ルワンダ共和国
- ウガンダ、コンゴ民主共和国、タンザニアの一部
特徴
- 文法: 単語の形態変化が少なく、比較的シンプル。代名詞や名詞の格は限定されているため、文法的には理解しやすい。
- 音韻: 声調があり、音の高さによって単語の意味が変わることがある。例えば、同じ単語でも音の高さによって異なる意味を持つ。
- 語順: 主語-動詞-目的語(SVO)の語順を基本とし、英語と似た構造。
- 母音調和: 母音が他の音に影響を与え、一貫した発音の調和を持つ。これにより流れるような音のパターンが生まれる。
- 方言: 地域ごとに異なる方言が存在し、微妙な違いが見られるが、基本的には相互に理解可能。
翻訳の需要分野
生活、学校、国内情勢、スポーツ
翻訳・通訳に関して
単語の形態変化が少なく、比較的シンプルな文法構造を持ち、英語と似たSVO型(主語-動詞-目的語)の語順である。母音調和があるため、一度理解すれば流れるような発音が可能。ただ、音の高さによって意味が変わるため、正確な発音が求められる。地域ごとに異なる方言が存在し、細かな違いに対応することが必要。母音調和、つまり母音が他の音に影響を与えるため、一貫した発音の調和を保つのが難しいことがある。