スペイン語の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。
話者数
約5億8000万人（ネイティブスピーカー及び第二言語話者）
話されている国・地域
- スペイン: スペイン全土で話されている。
- 中南米: メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、ペルー、チリ、エクアドルなど、ほぼ全ての中南米諸国で公用語として使用されている。
- アメリカ: 特に南部や大都市圏では第二言語として広く話されている。
- フィリピン: 歴史的な背景から、スペイン語が一部で話されているが、現在は少数派。
- 赤道ギニア: アフリカでは唯一スペイン語を公用語としている。
特徴
- 発音: 明瞭な発音が特徴で、母音が5つ（a, e, i, o, u）だけで、発音は比較的簡単。
- 文法: 動詞の活用が豊富で、主語に応じて形が変わる。特に時制や相によって細かい変化が見られる。
- 語順: 基本的にSVO型（主語-動詞-目的語）だが、柔軟な語順を持ち、強調する要素に応じて語順を変えらる。
- 性別: 名詞には男性形と女性形があり、定冠詞や形容詞もそれに一致させる必要がある。
- 多様な方言: 地域ごとに発音や語彙が異なり、スペイン本土とラテンアメリカでは特に違いが顕著。
翻訳の需要分野
自然、美術、サッカー、オリンピック、旅行、紀行、移民、巡礼、宗教、歴史、自転車、F1、少数民族、国際情勢、偉人
翻訳・通訳に関して
スペイン語は動詞の活用が多く、時制や主語によって形が変わるため、正確に使い分けるのは難しい。また、名詞には性別（男性・女性）があり、それに応じて形容詞や定冠詞も変わるため、性別の一致を覚える必要があることや、敬語や丁寧な表現があり、状況に応じて使い分ける必要がある。一方、スペイン語は基本的にローマ字読みで、発音が比較的簡単であり、母音が5つだけでシンプル。また、基本的にはSVO（主語-動詞-目的語）の語順で、英語など他の多くの言語と共通している。借用語に関してもラテン語由来の単語が多く、他のヨーロッパ言語と共通する単語が多い。