台湾語翻訳・映像翻訳

台湾語

台湾語(閩南語)の映像翻訳や文書翻訳、通訳などを格安で提供しております。顧客ニーズに合わせて柔軟に対応致します。

話者数

約1500万人

話されている国・地域

  • 台湾、特に中南部

特徴

  • 声調: 7つの声調があり、音の高さや変化によって意味が異なる。
  • 音韻: 台湾語特有の発音や音韻があり、特に鼻音や破裂音が多く見られる。
  • 文法: 基本的にはSVO型(主語-動詞-目的語)の語順ですが、柔軟性がある。
  • 借用語: 日本語や漢語(古典中国語)からの借用語が多く、歴史的な影響がある。
  • 文字: 主に漢字を使用するが、文脈によってはローマ字表記も見られる。

翻訳の需要分野

観光、旅行、紀行、政府政策、鉄道、料理、時事、寺院、国際情勢

翻訳・通訳に関して

語順は基本的にSVO型(主語-動詞-目的語)で、他の言語と似ており、文字は漢字を使用するため、日本人には馴染みやすい。文化的背景に関しても、台湾の歴史や文化に触れることができるため、言語の学習に対する興味を持ちやすい。一方、台湾語には7つの声調があり、正確に発音し分けるのが難しく、特有の鼻音や破裂音など、多くの独特な音を含むため、その発音も難しい。また、日本語や漢語(古典中国語)からの借用語が多く、意味の違いを理解する必要がある。

タイトルとURLをコピーしました